Honestly I'd play a modern JRPG if they let me play with the original voice acting with decent subtitles. As it stands I think the last one I played was Tales of Symphonia. That was a fun one.
I have horrible flashbacks to some of the old days where the English voice acting, especially of kid characters, made me want to drop the controller and find the remote so I could hit the mute button.