I have a gaming group with a significant number of ADHD players, and we all love the games that come with an animated/voiced tutorial. Especially if we're just going to be playing a new casual game as a quick warmup and we don't want to invest a ton of time or energy into getting the rules 100% right.
The main problem is that then everybody needs to read the rules separately.
The person explaining the game is trying to simplify things, so the intention is pure. They seldom take into account that they themselves may have played with misunderstood rules or that many people have the problem described in the comic.
It's usually best to give everybody an opportunity to read as much as they care to and just play a practice game first.
Depending on the game, there ends up being a "actually you can't do X and Y in the same turn, the rules say you have to do A after doing B, there's a special case C with this game piece" like 20 times during the first few practice rounds.
Not quite the same but another thing that happens is you always get the person who on their very first turn of a game they are playing for the very first time spends about 10 minutes trying to make the best possible move in the game. It’s like yo, just put the sheep in the barn as your first move, it’s fine, you can get grain points later.
Is there any game where you learn the instructions as you play, but it does not make a huge difference if you already know them beforehand?
I played one once where the rules were just the cards in play, so rules were unknown and changed as you went, it was fun, with some strange twists, but I can't remember the name.
I think you're thinking of Fluxx! They have tons of different flavors of Fluxx - the one i own is Star Fluxx, which is just littered with non-branded sci-fi references.