They only do that to save RAM, imagine having trillions of physics enabled rod corpses all over the already incredibly fucked up Matrix world we live in
I didn't know they were based on a real thing when I read that fight in the manga so I thought Araki had just made up some random shit about these heat-stealing aliens and expected us all to be familiar with them.