eingedeutschte Anglizismen auf der Arbeit

inspiriert von: https://feddit.de/post/1476932 (Anglizismen auf der Arbeit)

Ich bin in der IT tätig und da es bei uns fast nicht ohne Anglizismen geht, haben wir immer öfter den Spaß, Begriffe einzudeutschen.

Zwei aktuelle Beispiele, die uns viel Spaß bereiten: Fensterkellner statt Windows Server und Sichtbares Studio statt Visual Studio.

Habt Ihr ähnliche Beispiele?

20 comments

Die Beispielsammlung ist /c/ich_iel
Permanently Deleted
- Was hältst du von Sichtbares Studio Quelltext?
  
  Permanently Deleted
Diese Verballhornung angelsächsischer Begriffe ist in unters wie ich_iel ein weit verbreiteter rennender Knebel.
- Leider einer der Gründe warum ich die Community geblockt habe. Ist ja nicht nur ein beliebtes meme sondern ein gezwungenes meme, was das Ganze aus dem "möglicherweise lustig" Bereich in den "autoritär verordnete Lach-Stunde" Bereich bewegt.
  
  “autoritär verordnete Lach-Stunde”
  
  Sehr deutsch also
Entwanzer für Debugger
Nicht ganz akkurat, aber "betreutes Klicken", für Pair Programming.
Bei mir im Freundeskreis werden Bilder von gemeinsamen Unternehmungen per LuftHerunterfallenlassen (AirDrop) verschickt
Aus der Verwaltung: ABAM - als bald als möglich
- größer / kleiner = als
  gleich = wie
  
  so bald wie möglich
  wenn schon, dann müsste es bälder als möglich heißen. Und ein echter Scotty schafft das auch.
- Tschuldigung, kann das erst bis Ende von Geschäft liefern.

You've viewed 20 comments.