I wonder if you can invert the y-axis independently in this version. I remember picking up the remaster on Xbox 360 and still having it invert the x-axis as well. Maybe the third time is the charm?
Played nearly to the end of the story on steam over a decade ago. Then a save bug messed my play through so badly i needed to start from the beginning again. I gave up. Always waited for a remake.