Why do Germans get a unique name for their armed forces? Wehraboos? Actually better question, why didn't Germany get Article 9'd after the war? That's like one of the few good things the bastard MacArthur did.
As a German, I don't see the point of this. Luftwaffe literally means air weapon. This is like saying there shouldn't be a US army because 'army' is the name the confederation used for it's forces. It's not like Germany has a Schutzstaffel any more.
I would much rather have had denazification, but of course neither happened so...yay?
You could use a synonym like Luftstreitkräfte (or Luftstreitkraft, German Wikipedia seems to use both singular and plural and it's clear to me which one is correct) like the other comment suggests. To me, it just seems weird to still use the same terms as the Nazis, but it makes sense considering the whole ”no denazification” thing, I guess.
Well, one of the quirks of the German language is that every noun is a proper noun in a way, since you should capitalize the first letter of every noun. I'm sure that plays a part in why people think it is an actual proper name instead of just a noun.
"Aspiring sincerely to an international peace based on order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes. In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized."