Haha, yes... I did eventually look at some of the messages that were used to form these clouds, and the first instance of "love" I found was "I love stroking it to [insert something]". So I might have been naïve in my assessment...
Yes that is weird, maybe you have a cache problem? I always have a backup browser that uses another engine to test if it's a browser problem when such things happen to me.
And for me it works exactly the same in both my primary (Firefox), and backup (Falkon).